晚至湖上仅初和韵

译文

在山中读完书之后，来到清澈的湖边休息。绿树的阴影遮蔽着溪边的小路，草堂静谧没有灰尘。一生有着隐居江湖的心意，梦想着在烟波中垂钓。石桥横在落日的余晖下，花岛还留存着残余的春色。悠闲的情怀与鱼鸟亲近，悠然闲适合于我的本真。云天在晴日里恬淡，天空和湖水映亮了衣裳和头巾。没有实现泛舟海上的愿望，空自怀有江海之人的志向。

注释

澄湖（chéng hú）

清澈的湖。澄，表示清澈、纯净。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

垂纶（chuí lún）

垂钓。纶，钓丝。

石梁（shí liáng）

石桥。

花渚（huā zhǔ）

生长着花草的小洲。渚，水中小块陆地。

乘桴（chéng fú）

乘坐竹筏。这里暗指避世隐居，出自《论语·公冶长》‘道不行，乘桴浮于海’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适而又略带惆怅的氛围。诗的前几句通过描写山中读书后到湖边休憩的场景，如‘绿阴暗溪路，草堂静无尘’，从视觉和感觉上呈现出一种静谧的氛围，‘静’字点明了环境的清幽，‘无尘’更是强化了这种宁静之感。在写作手法上，善用白描，如‘石梁度落景，花渚藏余春’，简洁地勾勒出石桥与落日、花岛与残春的画面，给人以丰富的想象空间。情感表达方面，既有对闲适生活的喜爱，如与鱼鸟相狎的闲情逸致，又有对未能实现江海泛舟愿望的惆怅，两种情感交织。主题思想上，表达了诗人对宁静、自然生活的向往，同时也透露出壮志未酬的遗憾。诗中的景色描写多是为烘托诗人的心境服务，景与情相互交融。

速览

《晚至湖上仅初和韵》是明代诗人华察的作品，主题为闲适、清幽、抒情、壮志未酬。山中读书罢，来憩澄湖滨。 绿阴暗溪路，草堂静无尘。 平生沧洲意，烟波梦垂纶。 石梁度落景，花渚藏余春。 闲情狎鱼鸟，悠…