十八夜雨
细雨斜风转寂寥，闹春灯火第三宵。
姮娥爱影收鸾镜，歌吹生寒湿凤箫。
此夜金吾还不禁，多情银烛更高烧。
阴晴本自关天意，恩怨人间总未消。
姮娥爱影收鸾镜，歌吹生寒湿凤箫。
此夜金吾还不禁，多情银烛更高烧。
阴晴本自关天意，恩怨人间总未消。
译文
细雨斜风使得氛围转为寂寥，这是热闹迎春灯火的第三个夜晚。嫦娥喜爱自己的影子收起了鸾镜，歌声和乐声在寒湿的空气中从凤箫传出。这个夜晚京城的禁卫军不再宵禁，多情的银烛燃得更加明亮。阴晴原本是上天的旨意，而人间的恩怨总是不能消除。
注释
- 姮娥（héng é）
- 即嫦娥，神话中的月中仙女。
- 鸾镜（luán jìng）
- 装饰有鸾鸟图案的铜镜，借指镜子。
- 金吾（jīn wú）
- 古代负责京城治安的官员，这里指宵禁相关的管理。
赏析
从文学手法上看，首联通过细雨斜风与闹春灯火的对比，一静一闹，鲜明地烘托出氛围的转变，从热闹到寂寥。颔联运用神话典故，以姮娥收鸾镜来暗示一种清冷的情境，‘歌吹生寒湿凤箫’则是视听结合，写出乐声在寒湿空气中的飘荡，给人一种冷寂之感。情感表达上，诗中既有对节日热闹的描写，又有对寂寥氛围的感触，还有对人间恩怨的感慨。在意境营造方面，描绘出了雨夜的寒湿、灯火下的寂寥以及带有神话色彩的清冷意境。主题思想上，借由雨夜的所见所感，表达了对人间世态的一种思考，既有对自然现象的感悟，也有对人间恩怨难以消除的喟叹。
速览
《十八夜雨》是明代诗人陆深的作品，主题为雨夜感怀、对比手法、神话典故、清冷意境。细雨斜风转寂寥，闹春灯火第三宵。 姮娥爱影收鸾镜，歌吹生寒湿凤箫。 此夜金吾还不禁，多情银烛更高烧。 阴晴本自关天意，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品