赠别郑廉
新作相逢别更新，雨中心绪病中身。
空劳魂梦游千里，又负莺花过一春。
江上水深芳草合，尊前人远尺书频。
归舟若度严陵濑，此夜灯花定有神。
空劳魂梦游千里，又负莺花过一春。
江上水深芳草合，尊前人远尺书频。
归舟若度严陵濑，此夜灯花定有神。
译文
刚刚新交又要面临新的离别，雨中的心情如同带病的身躯般惆怅。徒然让魂魄在梦中遨游千里，又辜负了莺啼花开的一个春天。江上的水很深，芳草茂密相连，酒樽前离人已远只能书信频繁。归舟如果驶过严陵濑，今晚的灯花定然有灵验。
注释
- 廉（lián）
- 姓氏。
- 合（hé）
- 这里指草木茂密相连的样子。
- 尊（zūn）
- 通‘樽’，酒器。
- 尺书（chǐ shū）
- 书信。古代书写用的简牍一般长一尺左右，故称尺书。
- 严陵濑（yán líng lài）
- 在浙江桐庐县南，是东汉严光隐居垂钓之处。这里可能有对友人行程的一种设想。
赏析
从文学手法上看，首联‘新作相逢别更新’中‘新’字的重复使用，强调了相逢与离别的紧凑交替，突出一种无奈之感。颔联‘空劳魂梦游千里，又负莺花过一春’运用虚实结合的手法，‘魂梦游千里’为虚，想象自己的魂魄远游，‘莺花过一春’为实，描绘出美好的春光被辜负的情景，表达出对时光流逝和离别的伤感。颈联‘江上水深芳草合，尊前人远尺书频’通过描写江上的景色和离人远去只能靠书信联系的状况，借景抒情。意境方面，诗中营造出一种雨中离别的惆怅、病中送别友人的伤感以及对友人远去的不舍等多种情绪交织的氛围。情感表达上，全诗都弥漫着对友人离别的不舍之情，同时也有自身境遇不佳的愁闷情绪。主题思想主要围绕与友人的离别展开，体现出离别的无奈与不舍。
速览
《赠别郑廉》是明代诗人陆深的作品，主题为送别、惆怅、惜别、借景抒情。新作相逢别更新，雨中心绪病中身。 空劳魂梦游千里，又负莺花过一春。 江上水深芳草合，尊前人远尺书频。 归舟若度严陵濑，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品