嘉靖乙酉八月晦曰予卧疴山堂木槿一株白花千叶移植盆中与表弟顾世安文学姚时望孙则夫把酒赏之为赋近体一首

译文

曾经听闻郑女在诗中咏唱木槿花如同同车之美，我更加喜爱它那淡雅而又有光华的风度姿态。它想要依傍着苔藓莓草横生于野外的渡口，又像是用铅粉来与朝霞争艳斗美。经过品评之后它从此增添了高贵的身价，依旧烦劳为它构建一处短沙（来安置它）。不要说春天来了李花能洁白如雪，秋风中的木槿花也是一种美玉般毫无瑕疵的存在。

注释

疴（kē）

病。

千叶

重瓣，指花瓣多轮。

丰标

风度，仪态。

铅粉

化妆品，这里形容木槿花的洁白。

品题

品评，评论。

物色

这里指按一定标准去访求。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘曾闻郑女咏同车’，通过提及郑女咏木槿的典故，增添了诗歌的文化底蕴。颔联‘欲傍苔莓横野渡，似将铅粉斗朝霞’运用了拟人的手法，将木槿花拟人化，赋予它傍苔莓、斗朝霞的行为，生动地描绘出木槿花的姿态和神韵。在情感表达方面，诗人对木槿花的喜爱之情溢于言表，从‘更爱丰标淡有华’的直白表达，到对其与他物比较中体现出的珍视。在意境营造上，诗中构建了苔莓、野渡、朝霞等景象，烘托出木槿花的清新淡雅又不失艳丽的意境。主题思想上，主要是通过对木槿花的描写、品评和赞美，表达对木槿花独特品质的喜爱与欣赏。

速览

《嘉靖乙酉八月晦曰予卧疴山堂木槿一株白花千叶移植盆中与表弟顾世安文学姚时望孙则夫把酒赏之为赋近体一首》是明代诗人陆深的作品，主题为咏物、赏花、喜爱、淡雅。曾闻郑女咏同车，更爱丰标淡有华。 欲傍苔莓横野渡，似将铅粉斗朝霞。 品题从此添高价，物色仍烦筑短沙。 漫道春来李能白，…