晚饮张虞卿舍西江泛月还舟

译文

到南边的邻居家做客回来已是夜晚，虽然没有风来鼓吹送我，但是划桨时我却自在放歌。两岸的碧波因潮水退去而平静下来，浑身沾满清冷的露水，月光十分明亮。天空中的星斗仿佛在流动，家就在一水之隔的近处。千古以来这样美妙的游玩谁能比得上呢？之前要有李白，之后要有苏东坡。

注释

西江

指某条西边的江，这里应是具体地名，诗人游玩的地点。

泛月

在月光下泛舟游玩。

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里作动词，指划船。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联叙事，交代了晚归的情景，‘鼓吹无风棹有歌’以动衬静，没有风的鼓吹却有划桨的歌声，烘托出静谧的氛围。颔联描写夜景，‘两岸碧波潮力定，一身清露月明多’，视觉上写碧波、明月，触觉上写清露，营造出一种清冷、幽静的意境。颈联‘天空星斗中流动’是视觉上的动态描写，‘家近舟航一水过’点明家的位置，在动静的描写中展现出一种悠然的归意。尾联则通过与李白、苏东坡对比，强调此次游玩的胜绝之处，以这两位大诗人来衬托自己此次游玩的难忘与独特，表达出一种旷达、愉悦的情感，同时也表现出诗人对自己此次出游的自得之情，主题思想围绕着一次晚归途中的所见所感以及对此次游玩的高度评价。

速览

《晚饮张虞卿舍西江泛月还舟》是明代诗人陆深的作品，主题为夜景、晚归、旷达、抒情。南邻归去夜如何，鼓吹无风棹有歌。 两岸碧波潮力定，一身清露月明多。 天空星斗中流动，家近舟航一水过。 千古胜游谁得似，…