九日

译文

满眼都是云山景象，意气变得豪迈起来，一年一次的重阳佳节又到了登高的时候。远方连着水乡，西风悠悠，将寄托秋意情怀的书信寄送出去，北归的大雁也很辛劳。常常在园中小径对着菊花询问曾经的素朴盟誓，重阳节的事就暂且题糕吧。到了该制备寒衣的时候，突然映入眼帘，箱子里还留着过去皇帝赏赐的锦袍。

注释

泽国（zé guó）

多水的地区，水乡。

三径（sān jìng）

西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园。

素盟（sù méng）

指素朴的盟誓。

六经（liù jīng）

指《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部儒家经典。

授衣（shòu yī）

古代以九月为授衣之时。

箧（qiè）

小箱子。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘满目云山气转豪’写出看到云山景色时豪迈的心境，‘又登高’点明重阳节登高的习俗，简洁明快地开启全诗。颔联‘天连泽国西风远，书寄秋怀北雁劳’，对仗工整，通过描写天与泽国相连、西风遥远、北雁传书等景象，营造出一种空旷、悠远的意境，同时也借景抒情，北雁传书的‘劳’暗示了诗人内心的愁绪。颈联‘三径素盟频问菊，六经遗事且题糕’，运用典故，‘问菊’是与菊花相关的高雅之事，‘题糕’也与重阳节的习俗有关，使诗歌富有文化内涵。从情感表达来看，既有对重阳节的感慨，又透露出对往昔的怀念。尾联‘授衣时叙偏惊眼，箧里犹馀旧赐袍’，‘惊眼’写出内心的触动，箱子里的旧赐袍暗示曾经的荣耀，流露出物是人非的沧桑感。全诗通过描写重阳节的所见所思，主题思想围绕着节日感怀、往昔追忆、个人境遇等展开，意境既有豪迈之态，又有惆怅之情。

速览

《九日》是明代诗人陆深的作品，主题为重阳诗、登高、感怀、用典。满目云山气转豪，一年佳节又登高。 天连泽国西风远，书寄秋怀北雁劳。 三径素盟频问菊，六经遗事且题糕。 授衣时叙偏惊眼，…