十月朔与客泛舟游静安寺

译文

十月初一这天与客人乘船游览静安寺。芦苇东西两边是野外的渡口，这里有前朝赤乌年间的宫殿遗址。夕阳逗弄着树林里传来的钟磬之声，涌出的泉水溅落地上如同圆润的珠玑。洒脱的穿戴哪里是高傲的官吏，偶尔与宾客随从同游如同登临仙境。三江之地大禹治水的遗迹已不可探寻，一叶扁舟上的范蠡也已不是昔日的贤人了。

注释

朔（shuò）

农历每月初一。

赤乌

三国吴大帝孙权年号。此处指前朝遥远的年代。

逗

这里是招惹、逗弄的意思，将夕阳拟人化，使夕阳与钟磬声产生互动，增添了诗句的生动性。

珠玑（jī）

珍珠，这里用来形容涌泉溅落地面的圆润形态。

鸱夷（chī yí）

这里指范蠡，范蠡辅佐越王勾践灭吴后，浮海出齐，变姓名，自谓鸱夷子皮。

赏析

从文学手法上看，首联通过对静安寺周边‘芦子’‘野渡边’以及前朝宫殿遗址的描写，以景开篇，奠定了一种古朴、悠远的氛围，同时运用了空间与时间的交错描写，让画面富有层次感。颔联‘夕阳逗林钟磬响，涌泉堕地珠玑圆’是很精彩的写景之句，‘逗’字将夕阳拟人化，仿佛夕阳在与钟磬之声嬉戏，生动地写出了声音与光影交织的美妙意境；而把涌泉溅落比作珠玑圆，形象地描绘出泉水的形态。颈联转而写人，‘萧然冠服岂傲吏，偶尔宾从如登仙’，通过对自身形象和与宾客同游的感受描写，表达出一种潇洒自在、超凡脱俗之感。尾联‘三江禹迹不可问，一舸鸱夷非昔贤’，从眼前之景联想到古代的大禹治水遗迹和范蠡的典故，既拓展了诗歌的时空维度，又流露出一种对往昔的追念和对现实与历史差距的感慨。在情感表达上，诗中既有游览时的闲适惬意，又有对历史变迁的深沉感叹。在意境营造上，古寺、夕阳、涌泉、古遗迹等意象组合，营造出一种古朴、清幽又略带惆怅的意境。主题思想上，借游览静安寺之景，表达了对历史的缅怀、对当下的感怀以及超脱尘俗的心境。

速览

《十月朔与客泛舟游静安寺》是明代诗人陆深的作品，主题为怀古、写景、闲适、超脱。芦子东西野渡边，前朝宫殿赤乌年。 夕阳逗林钟磬响，涌泉堕地珠玑圆。 萧然冠服岂傲吏，偶尔宾从如登仙。 三江禹迹不可问，…