饯顾东江宗伯于礼塔汇留题

译文

千年以来此地胜景环绕着湖山，十月的江水寒冷树叶凋零稀疏。人在分别的时候身份如同过客，船航行之处岸边快速后退犹如飞掠。旧时家族的池馆还有谁会挂念，在落日下扬起风帆我独自归去。天南海北都是人生的旅居之处，不要让离去还是停留违背自己的内心。

注释

饯（jiàn）

设酒食送行。

宗伯

明清时对礼部尚书的别称。

逆旅

客舍，旅店。常用以喻人生匆遽短促。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写湖山环绕、江寒叶稀的景象，运用了白描手法勾勒出饯别的环境，奠定了一种清冷、寂寥的氛围。颔联‘人向别时身是客，舟从行处岸如飞’对仗工整，将人的离别之感与舟行之快相对比，强化了离别的匆匆之感。情感表达上，全诗充满了淡淡的惆怅与对世事无常的感慨，如颈联‘旧家池馆谁还念，落日风帆我自归’流露出对旧时光景的怀念和对自己孤独归程的喟叹。在意境营造方面，诗中通过寒江、稀叶、落日风帆等意象组合，构建出一种清冷、孤寂又略带沧桑的意境。主题思想上，传达出一种豁达超脱的人生观，就像尾联所说‘天北天南俱逆旅，莫将去住与心违’，认为人生如逆旅，不必执着于去留。

速览

《饯顾东江宗伯于礼塔汇留题》是明代诗人陆深的作品，主题为饯别、惆怅、清冷、豁达。千年地胜湖山绕，十月江寒树叶稀。 人向别时身是客，舟从行处岸如飞。 旧家池馆谁还念，落日风帆我自归。 天北天南俱逆旅，…