十月十日雨

译文

南方的雨意笼罩着深深的万山，充满瘴毒的雾气和蛮地的烟霭使得半月来天色阴沉。公庭中的细草在秋天淅淅作响，隔着花丛听到宫中的漏声在夜里沉沉传来。溪流冲破白色的水花增添了新的涨水，云雾缭绕的山峰拖着青色，旧时的树林已经看不见了。静静地靠着客居的窗户听也听不厌，天地间到处都希望它成为甘霖。

注释

南州

泛指南方地区。

毒雾蛮烟

指南方山林间湿热蒸郁、能致病的雾气和少数民族地区的烟霭，常用来形容环境恶劣。

淅淅

象声词，形容轻微的风声或雨声等，此处形容草被风吹动的声音。

沈沈（chén chén）

同‘沉沉’，形容深邃或浓重。这里形容宫漏声传来的深沉之感。

云岫（yún xiù）

云雾缭绕的峰峦。岫，山穴，此处指山峰。

赏析

这首诗在意境上营造出一种南方雨日的阴郁、潮湿且略带神秘的氛围。前两联通过‘雨意万山深’‘毒雾蛮烟半月阴’描绘出雨时宏大而压抑的背景，‘细草公庭秋淅淅，隔花宫漏夜沈沈’则将笔触细化到公庭中的秋草和宫中漏声，从空间和时间两个维度强化了这种阴郁之感。写作手法上，对仗工整，如‘溪流破白添新涨，云岫拖青失旧林’，‘溪流’对‘云岫’，‘破白’对‘拖青’，‘添新涨’对‘失旧林’，使诗句节奏明快且富有韵律。情感表达上，诗人既有对雨景的一种厌烦情绪，如‘半月阴’的表述，但又有‘静倚客窗听不厌’这种矛盾的情绪，反映出诗人复杂的心境。主题思想围绕着南方的雨展开，既描述了雨带来的景象变化，也表达了诗人对雨的复杂情感。

速览

《十月十日雨》是明代诗人陆深的作品，主题为写景、阴郁、南方、雨景。南州雨意万山深，毒雾蛮烟半月阴。 细草公庭秋淅淅，隔花宫漏夜沈沈。 溪流破白添新涨，云岫拖青失旧林。 静倚客窗听不厌，…