五月十八日代州筹边堂同陈宪副汝正大阅诸生因赠汝正
白马翩翩彩鹤开，牙旗行帐绕层台。
一时得共关山胜，他日须收将相才。
凤阁龙楼俱咫尺，瘴烟蛮雨乍归来。
君侯亦是三湘客，莫漫凌云赋楚哀。
一时得共关山胜，他日须收将相才。
凤阁龙楼俱咫尺，瘴烟蛮雨乍归来。
君侯亦是三湘客，莫漫凌云赋楚哀。
译文
白马潇洒地奔腾，彩色军旗飘扬展开，牙旗和行军帐幕环绕着层层高台。此刻得以一同饱览关山的胜景，日后应当收获将相般的人才。京都的凤阁龙楼近在咫尺，刚从瘴气弥漫、雨水连绵的南方归来。君侯您也是来自三湘之地的人，不要轻易地吟赋如屈原般哀怨的楚地悲歌。
注释
- 牙旗（yá qí）
- 旗竿上饰有象牙的大旗。多为主将主帅所建，亦用作仪仗。
- 凤阁龙楼（fèng gé lóng lóu）
- 帝王居住的楼阁，这里指代京城中的宫殿。
- 瘴烟（zhàng yān）
- 指南方有瘴气的烟雨，古人认为南方多瘴疠之气。
- 君侯（jūn hóu）
- 秦汉时称列侯而为丞相者，汉以后，用为对达官贵人的敬称。
- 三湘（sān xiāng）
- 一般指湖南潇湘、蒸湘、沅湘。泛指湖南地区。
赏析
从文学手法上看，首联‘白马翩翩彩鹤开，牙旗行帐绕层台’运用了白描手法，生动地描绘出阅兵时的场景，白马奔腾、军旗飘扬、营帐环绕高台，画面感极强。颔联‘一时得共关山胜，他日须收将相才’则由眼前之景联想到对人才的期望，情景交融，表达出对诸生的期许。颈联‘凤阁龙楼俱咫尺，瘴烟蛮雨乍归来’通过对比，京都的凤阁龙楼近在眼前，而刚刚从瘴烟蛮雨的偏远之地归来，形成一种空间和境遇的反差。尾联‘君侯亦是三湘客，莫漫凌云赋楚哀’，以君侯来自三湘的身份为切入点，劝勉不要总是沉浸在哀怨之中，情感真挚。在情感表达上，既有对阅兵场面的豪情，又有对人才的期待，还有对友人的劝勉。在意境营造上，既有边关的壮阔，又有京都的华贵，还有南方烟瘴之地的幽远。主题思想围绕着阅兵、人才、身世和情感等多方面展开，体现出一种积极向上且复杂多元的情怀。
速览
《五月十八日代州筹边堂同陈宪副汝正大阅诸生因赠汝正》是明代诗人陆深的作品，主题为阅兵、壮志、期许、思乡。白马翩翩彩鹤开，牙旗行帐绕层台。 一时得共关山胜，他日须收将相才。 凤阁龙楼俱咫尺，瘴烟蛮雨乍归来。 君侯亦是三湘客，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品