八月九日月夜泊舟凤凰桥

译文

在凤凰山脚下有一座凤凰桥，我和客人驾船从海潮中驶来停靠在此。中秋过半月光有些微弱，高低起伏的山势在远处碧绿的水波中若隐若现。四季顺心如意真是能够尽享欢乐，在床榻上酣睡以慰藉长久的约定。想问一问向着太阳的地方有多少土地，以便种上梧桐和竹子度过晚年。

注释

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。在这里用来形容山势起伏不平。

久要（jiǔ yāo）

旧约，这里可理解为长久的约定或者情谊。

清朝（qīng zhāo）

此处指清净的早晨，也可理解为宁静的岁月，指代晚年的生活。

赏析

从文学手法上看，首联采用了顶真的手法，‘凤凰山’与‘凤凰桥’相承接，读来朗朗上口，富有音韵美，同时点明了泊舟的地点。颔联描写了月夜之景，‘明月小’与‘碧波遥’，一上一下，一明一暗，通过细腻的笔触勾勒出一幅宁静而开阔的月夜山水图，营造出清幽的意境。颈联中‘四时得意’表达出一种顺遂的生活状态，‘真行乐’直抒胸臆，‘一榻高眠’则从行动上展现出惬意自在。尾联通过‘种梧栽竹’这一富有诗意的行为表达出对宁静晚年生活的向往，将情感从当下的惬意延伸到未来的憧憬，主题思想围绕着泊舟时的所见所感，既有对眼前夜景的欣赏，又有对人生安乐、晚年闲适生活的期许，情感表达含蓄而真挚。

速览

《八月九日月夜泊舟凤凰桥》是明代诗人陆深的作品，主题为写景、闲适、抒情、月夜。凤凰山下凤凰桥，与客移舟自海潮。 中半秋光明月小，参差山势碧波遥。 四时得意真行乐，一榻高眠慰久要。 为问向阳多少地，…