将抵关桥迎涨泊舟北岸待月

译文

层层叠叠的江云嫉妒明月的光辉，悠悠长长的沙岸上海潮涌起。渔人返回别的水湾时风已无力，孤独的村落里夜里传来人语之声。行船是继续前行还是停驻很费斟酌，阴晴变化也还让人产生恩怨之情（阴晴影响行程）。这次出游逐水而流停留了三宿，临近分别反而更多眷恋不舍之情。

注释

簇簇（cù cù）

一丛丛、一堆堆，形容江云密集的样子。

别浦（bié pǔ）

河流入江海之处称浦，或指水滨的港口等，‘别浦’指别的水湾。

推移（tuī yí）

指行船的前进或停留的决策，这里表示对行止的考虑。

阴晴（yīn qíng）

天气的阴晴变化，这里暗指阴晴对行程的影响。

兹游（zī yóu）

这次出游。

赏析

从文学手法上看，首联‘簇簇江云妒月明，悠悠沙岸海潮生’对仗工整，‘簇簇’对‘悠悠’，以叠词入诗，既增强了诗歌的节奏感，也生动地描绘出江云的密集和沙岸的绵长。颔联‘渔归别浦风无力，人语孤村夜有声’通过描写渔人归浦、孤村人语的景象，动静结合，营造出一种静谧又带有生活气息的氛围。在情感表达方面，诗人通过描写江云、海潮、渔归、人语等景象，将自己复杂的情感融入其中。从对行程中阴晴影响的感慨到最后对即将离别之地的眷恋之情，层层递进，情感细腻而真实。在意境营造上，整首诗描绘了一幅江边夜景图，江云、明月、海潮、渔村等景象相互交织，营造出一种宁静又略带惆怅的意境。主题思想上，主要表达了诗人在行旅途中的所见所感，既有对自然景象的细致观察和描绘，也有对行程不定的无奈以及对暂居之地的留恋。

速览

《将抵关桥迎涨泊舟北岸待月》是明代诗人陆深的作品，主题为写景、行旅、抒情、惆怅。簇簇江云妒月明，悠悠沙岸海潮生。 渔归别浦风无力，人语孤村夜有声。 颇费推移为去住，尚劳恩怨是阴晴。 兹游逐水留三宿，…