渡江

译文

本来怀有对江南水乡竹林的喜爱之情，错误地带着华美的文章拜谒朝廷。四年之中五次往返于金焦渡口，不远万里再次到晋冀之地出行。我犯下的罪过常常承蒙圣明的君主赦免，官吏的文书首先让老友们吃惊。在风里又听到沧浪之水涌起的声音，两鬓斑白寒冷，驾着一叶轻舟。

注释

谬持（miù chí）

错误地带着。谬，错误；持，持有、带着。

华藻（huá zǎo）

华丽的辞藻，这里代指文章。

谒（yè）

拜见，进见，一般用于下对上。

承明（chéng míng）

古代天子左右路寝称承明，这里代指朝廷。

贳（shì）

赦免。

赏析

在文学手法上，首联采用了对比手法，将自己原本的‘江南水竹情’与‘谬持华藻谒承明’的入仕行为相对比，写出内心的矛盾。颔联通过‘四年五向’‘万里重为’等数量词，描绘出自己奔波的行程，富有画面感。情感表达上，既有对自己仕途奔波的感慨，也有对君主赦免自己罪过的感恩。在意境营造方面，尾联‘风前又听沧浪起，两鬓霜寒一棹轻’勾勒出一幅风里听沧浪水声，自己两鬓斑白驾舟的画面，营造出一种孤寂、清冷又带有几分豁达的意境。主题思想上，诗中既有对个人仕途经历的回顾与思考，也流露出历经沧桑后的淡然心态。

速览

《渡江》是明代诗人陆深的作品，主题为仕途感怀、感恩、奔波、清冷。本有江南水竹情，谬持华藻谒承明。 四年五向金焦渡，万里重为晋冀行。 臣罪每蒙明主贳，吏文先为故人惊。 风前又听沧浪起，…