维扬哭蔡石冈侍郎

译文

鱼鸟似乎还在疑惧水上的军队，再次来到河州实在不忍听闻这里的事情。您的才华名声满世有谁会忌恨呢，您如同香气宜人的膏脂却只能自我焚毁。既然已经盖棺就应该有定论了，姑且从破旧的箱子里寻觅您遗留的文章。西门这个地方总是让人伤心之处，我的眼泪如同羊昙的泪水一样迸出，沾湿了傍晚的云彩。

注释

维扬

扬州的别称。

膏馥（gāo fù）

本指油脂散发的香气，这里比喻美好的才华。

秪（zhǐ）

同‘只’，仅仅。

盖棺

指人死后入殓棺木，表示生命已经终结，后引申为对人一生是非功过作出定论。

破箧（qiè）

破旧的箱子。

赏析

从文学手法上看，首联运用了虚实结合的手法，“鱼鸟犹疑水上军”是虚写，通过鱼鸟的状态侧面烘托曾经的战争痕迹，“河州重到不堪闻”是实写，直接表达重到故地的悲痛之情。颔联运用了对比和比喻，“才名满世”与“谁当忌”的疑问对比，“膏馥宜人”的美好与“秪自焚”的悲惨结果形成对比，把蔡侍郎比作膏馥，形象地写出他的才华横溢却遭受厄运。情感表达上，整首诗充满了悲痛与惋惜之情，诗人对蔡侍郎的逝去深感痛心，对他的遭遇充满同情与不平。在意境营造上，诗中通过“鱼鸟”“河州”“西门”等意象，营造出一种哀伤、凄凉的氛围。主题思想是悼念蔡侍郎，表达对他的敬重、惋惜以及对其不幸遭遇的愤懑。

速览

《维扬哭蔡石冈侍郎》是明代诗人陆深的作品，主题为悼亡、悲痛、借景抒情、对比。鱼鸟犹疑水上军，河州重到不堪闻。 才名满世谁当忌，膏馥宜人秪自焚。 已向盖棺须论定，聊从破箧觅遗文。 西门总是伤心地，…