和张赞卿喜雪

译文

白雪堆满了如同美玉建造的居所，这里仿若一个小洞天，这阳春白雪般高雅的曲子是为谁奏响流传的呢？云雾低低地压在百尺栏杆之外，寒气萦绕在半空的楼阁旁边。柳絮与梨花（喻雪）都很不俗气，美玉砌成的高台和华丽的官署原本就与仙境相通。洞庭湖里新涨的春水在东风里荡漾，将会推送着江湖上无数的船只（航行）。

注释

琳居（lín jū）

本指美好的居处，这里可能指被雪覆盖后如同美玉般美好的居所。

阳春

原指战国时代楚国的一种高雅乐曲，这里用来形容高雅的事物，可能指雪景如同阳春白雪般高雅。

瑶台（yáo tái）

美玉砌成的台，传说中神仙居住的地方，这里用来形容雪景中的建筑如同仙境建筑般美丽。

玉署（yù shǔ）

官署的美称，这里描绘官署在雪景中如同仙境一般。

万斛（wàn hú）

斛，旧量器，方形，口小，底大。万斛形容数量极多。这里用来表示江湖上有很多船只。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘柳絮梨花俱不俗’，将雪比作柳絮和梨花，生动形象地写出了雪的洁白、轻盈和美丽，给人以丰富的联想。在写景上，‘雪满琳居小洞天，云低百尺阑干外，寒在半空楼阁边’几句，从地面的居所到空中的云雾、楼阁，多层次地勾勒出雪景的全貌，营造出一种清冷、空灵的意境。情感表达方面，既有对雪景的喜爱之情，如对雪如柳絮梨花般不俗的赞美，也有对所描绘的居所、楼阁所处环境的一种略带孤寂的感受。主题思想上，通过对雪景的描绘，展现了自然雪景之美，也暗示了一种远离尘世喧嚣、宛如仙境般的生活环境。同时最后两句‘洞庭新水东风里，会送江湖万斛船’又有一种对未来充满希望和活力的展望，将雪景与更广阔的自然环境以及生活联系起来。

速览

《和张赞卿喜雪》是明代诗人陆深的作品，主题为写景、喜爱、空灵、比喻。雪满琳居小洞天，阳春一曲为谁传。 云低百尺阑干外，寒在半空楼阁边。 柳絮梨花俱不俗，瑶台玉署本通仙。 洞庭新水东风里，…