白鹿洞游眺

译文

在白鹿洞可以随意登上高低不同的亭台，到处去探寻泉水、石头、松树和竹林。一条布满莓苔的小路没有凡俗之人走过的车辙，四季都能听到清朗的弦乐诵读之声。人处于这美妙的胜境就会觉得功名微不足道，夕阳下的山峦呈现出深深的紫翠之色。五老峰不会随着云雨而改变，选择在此为邻最初体会到古人的心境。

注释

篁（huáng）

竹林，泛指竹子。

莓苔（méi tái）

青苔。

弦诵（xián sòng）

弦歌和诵读，古时学校里读诗，有用琴瑟等弦乐器配合歌唱的，有只口诵而不用乐器的。

紫翠

紫色和翠绿色，这里形容夕阳下山峦的色彩。

五老

指五老峰，庐山的著名山峰。

卜邻（bǔ lín）

选择邻居，这里有选择此地为邻之意。

赏析

从文学手法上看，此诗善用描写，如‘亭台高下’‘泉石松篁’等，勾勒出白鹿洞的景致。‘一径莓苔无俗辙’通过对莓苔小路的描写，侧面烘托出此地的清幽脱俗。情感表达方面，诗人流露出对白鹿洞胜景的喜爱与陶醉之情，‘人逢胜境功名薄’一句表达出在胜境之中对功名的看淡。在意境营造上，诗中构建了一个清幽、宁静、充满文化气息的意境，像‘四时弦诵有清音’，把诵读之声融入到四季的景色之中。主题思想围绕着诗人对白鹿洞的游览观感，既有对自然美景的赏玩，也有在这种美景下对人生价值如功名的思考，还体现了对古人高雅心境的追慕。

速览

《白鹿洞游眺》是明代诗人陆深的作品，主题为写景、清幽、淡泊、游赏。亭台高下恣登临，泉石松篁处处寻。 一径莓苔无俗辙，四时弦诵有清音。 人逢胜境功名薄，山到斜阳紫翠深。 五老不随云雨变，…