仲冬望东郊送邹和峰侍御
冉冉山云压树低，村村茅屋带沙溪。
征旗满路风初劲，尊酒长亭日又西。
柏府独传乌夜曲，花骢偏恋锦障泥。
隔林好鸟知人意，更向离筵尽力啼。
征旗满路风初劲，尊酒长亭日又西。
柏府独传乌夜曲，花骢偏恋锦障泥。
隔林好鸟知人意，更向离筵尽力啼。
译文
仲冬时节望向东郊送别邹和峰侍御，缓缓飘动的山云低低压着树木，每个村庄的茅屋都依傍着沙溪。出征的旗帜布满道路，寒风开始强劲起来，在长亭摆酒饯别，太阳又西斜了。御史台独自传出《乌夜曲》，毛色斑驳的马偏偏留恋它华丽的障泥。隔着树林的鸟儿似乎知晓人的心意，朝着离别的筵席更加尽力地啼叫。
注释
- 仲冬（zhòng dōng）
- 冬季的第二个月，即农历十一月。
- 望（wàng）
- 这里指农历每月十五日，眺望。
- 征旗（zhēng qí）
- 出征的旗帜，这里可理解为远行之人携带的旗帜。
- 尊酒（zūn jiǔ）
- 杯酒，这里指在长亭摆酒饯别。
- 柏府（bǎi fǔ）
- 御史台的别称。御史台多柏，故有此称。
- 乌夜曲（wū yè qǔ）
- 为乐府西曲歌名，这里可能暗示着离别等复杂的情感。
- 花骢（huā cōng）
- 毛色斑驳的马。
- 锦障泥（jǐn zhàng ní）
- 用锦做成的障泥，垂于马腹两侧，用于遮挡尘土。
赏析
这首诗在意境上，通过描写仲冬的东郊景象，营造出一种萧瑟、清冷且略带离愁的氛围。如‘冉冉山云压树低，村村茅屋带沙溪’，低低压着树木的山云，溪边的茅屋，勾勒出一幅宁静又有些压抑的画面。写作手法上，前两联主要是写景叙事，描绘送别时的环境，为后文的抒情做铺垫。后两联则抒情，‘柏府独传乌夜曲，花骢偏恋锦障泥’用柏府传出的曲子和马留恋障泥来暗示离别的不舍。情感表达上，诗人通过景与物的描写，深切地表达出对友人离别的不舍之情。诗的主题围绕着送别展开，将自然景象与送别之情巧妙融合，借景抒情，使情感表达更加深沉含蓄。
速览
《仲冬望东郊送邹和峰侍御》是明代诗人陆深的作品，主题为送别诗、借景抒情、仲冬景、不舍情。冉冉山云压树低，村村茅屋带沙溪。 征旗满路风初劲，尊酒长亭日又西。 柏府独传乌夜曲，花骢偏恋锦障泥。 隔林好鸟知人意，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品