留题凌云

译文

凌云寺的殿阁临江而建，三面江水环绕着石台。远方的浪涛贴天涌起如同美丽的绫罗绸缎，旧日的题字多日过去已经长满了青苔。向下俯视，风雨之中三蜀大地一片空阔，站在高处仿佛星辰与上天相接。一来是为了愉悦心情而留下这胜景，再看这秀丽景色会孕育出奇才。

注释

绮縠（qǐ hú）

有花纹的丝织品，这里用来形容浪涛像美丽的绫罗绸缎。

胜槩（shèng gài）

美景，胜境。

赏析

从文学手法上看，首联‘凌云殿阁倚江开，三面江流抱石台’采用了视觉描写，直接勾勒出凌云殿阁的地理位置，‘倚’‘抱’二字将静态的建筑与动态的江水写得生动鲜活，赋予画面动态感。颔联‘远浪贴天成绮縠，旧题多日长莓苔’中，前句把远浪比作绮縠，是比喻的手法，形象地描绘出浪涛的形态与美感；后句通过旧题长满莓苔这一细节，暗示出时光的流逝。颈联‘下临风雨空三蜀，高处星辰接上台’，上句写出站在高处俯视三蜀大地的空阔感，下句夸张地表现出此处的高峻，仿佛与星辰相接。从情感表达来说，诗中既有对凌云胜景的喜爱与赞美之情，描绘出此地的壮美景色。在意境营造上，通过对殿阁、江流、远浪、旧题、三蜀大地、星辰等意象的组合，营造出一种既壮阔又带有历史沧桑感的意境。主题思想围绕着对凌云这一地方景色的描绘与赞叹展开，并且认为这样的秀丽景色会孕育奇才，有对当地的一种期待与推崇。

速览

《留题凌云》是明代诗人陆深的作品，主题为写景、壮阔、喜爱、赞美景物。凌云殿阁倚江开，三面江流抱石台。 远浪贴天成绮縠，旧题多日长莓苔。 下临风雨空三蜀，高处星辰接上台。 一为赏心留胜槩，…