龟峰晚兴

译文

跨越山谷穿过山岩游兴依然高涨，再就着灯火数算这奇妙的游历。八月里秋风劲吹寒冷率先到来，地处偏僻千年来往事变得幽远。碧绿的山涧每到春天水涨就满溢，红色的山崖好似和暮云一样浓稠。登高平视北斗星觉得长安很近，人在南方天涯再次倚靠着高楼。

注释

遒（qiú）

强劲、有力。这里‘兴未遒’表示游兴正浓，没有衰减。

碧涧（bì jiàn）

碧绿的山涧。涧，指山间流水的沟。

丹崖（dān yá）

红色的山崖。丹，红色。

春涨（chūn zhǎng）

春天水涨。涨，水位上升。

赏析

从文学手法上看，首联‘度壑穿岩兴未遒’直接点明游览之事和高涨的游兴，‘兴未遒’直抒胸臆。颔联‘风高八月寒先到，地僻千年事转幽’运用了对比手法，将八月的风高和地僻的幽深感进行对比，写出此地独特的气候和幽僻的环境氛围。颈联‘碧涧每逢春涨合，丹崖疑共暮云稠’则是写景的佳句，‘碧涧’与‘丹崖’，色彩对比鲜明，且‘每逢’和‘疑共’的用词巧妙，前者写出碧涧春涨的常态，后者把丹崖与暮云的状态写得富有诗意，仿佛二者相互交融，营造出一种色彩绚丽、动静结合的意境。尾联‘平临北斗长安近，身在天南重倚楼’通过‘平临北斗’这种夸张的手法，表达出虽身在天南，但心中仍有对长安的向往之情，同时‘重倚楼’又把诗人的孤独感和思乡念国之情进一步烘托出来。整首诗意境清幽又不失壮阔，在描写龟峰景色的同时，也含蓄地表达出诗人复杂的情感，有对眼前景色的喜爱，也有身处偏远之地的幽思以及对京都的向往。

速览

《龟峰晚兴》是明代诗人陆深的作品，主题为写景、思乡、幽僻、游兴。度壑穿岩兴未遒，更从灯火数奇游。 风高八月寒先到，地僻千年事转幽。 碧涧每逢春涨合，丹崖疑共暮云稠。 平临北斗长安近，…