送魏佥都伯深镇汴

译文

中丞持着玉节从承明殿出发，威风凛凛地前往中州，行程数十之多。高大的山岳一时间都在瞻望其气象，黄河万里都将因此而澄澈清明。军旗飘扬，发布号令，新开幕府；藩省官僚们所在的是古老的帝王京城。如果到周公的旧台之下，应当先观测六符以候太平盛世的到来。

注释

佥都（qiān dū）

官名，佥都御史的简称。

中丞（zhōng chéng）

汉代御史大夫下设两丞，一称御史丞，一称中丞。中丞居殿中，故以为名。明清时用作对巡抚的称呼。这里代指魏佥都伯深，是一种尊称。

玉节（yù jié）

玉制的符节，古代天子、王侯的使者持以为凭。这里表示魏佥都伯深的身份象征，有权力和威严的含义。

承明（chéng míng）

古代天子左右路寝称承明，因承接明堂之后，故称。这里指代宫廷。

乔岳（qiáo yuè）

高大的山。

藩省（fān shěng）

指藩司，明清时布政使的别称，掌管一省的民政、田赋、户籍等事务。

六符（liù fú）

谓三台六星的符验。古时认为六星主祥瑞。

泰阶（tài jiē）

古星座名。即三台。上台、中台、下台各二星，相比而斜上，如阶级然，故名。古人认为泰阶星现，预兆风调雨顺，民康国泰。

赏析

从文学手法上看，首联‘中丞玉节下承明，风动中州数十程’，开篇点题，‘玉节’点明身份尊贵，‘风动’写出人物出行的气势，此联直接叙述人物出行之事。颔联‘乔岳一时瞻气象，长河万里为澄清’运用了夸张和象征的手法，以‘乔岳瞻气象’‘长河澄清’来象征魏佥都伯深的到来将会带来伟大的气象和清明的治理，展现出对他的极高期望。颈联‘旌旗号令新开府，藩省官僚古帝京’进一步描写他到汴梁后的情景，新开府第，治理这古老帝京中的官僚事务。尾联‘若向周公旧台下，六符先候泰阶平’用了典故，周公是古代贤能的象征，提到周公旧台暗示此地的重要性，希望魏佥都伯深能像周公一样使得天下太平。在情感表达方面，整首诗表达了对魏佥都伯深出镇汴梁的送别之情，同时也充满了对他在当地能够建立伟大功业、使得地方清明的殷切期望。在意境营造上，既有宏大的山河气象，如乔岳、长河，又有古帝京的厚重历史感，营造出一种庄重、宏大的意境。主题思想是表达送别之情与对友人治理地方的期待。

速览

《送魏佥都伯深镇汴》是明代诗人陆深的作品，主题为送别诗、用典、期望、庄重。中丞玉节下承明，风动中州数十程。 乔岳一时瞻气象，长河万里为澄清。 旌旗号令新开府，藩省官僚古帝京。 若向周公旧台下，…