和答陶南川兵侍

译文

清晨解开画船的缆绳，远处的山峦映入眼帘，夜晚船只停泊在溪边细柳环绕的水湾。大雁遇到合适的时节知道向北方飞去，莼菜和鲈鱼的美味让我有约定似的期待着南归。海外有长生不老药的传说只是虚妄的，姑且在人间享受一日的清闲。传话给隔船的陶士雅（陶南川），故乡新生的竹笋有着像鹿胎一样的斑纹。

注释

画鹢（huà yì）

古代在船头画鹢鸟图像，这里指代船。

北乡（běi xiàng）

乡，通‘向’，飞向北方。

莼鲈（chún lú）

莼菜和鲈鱼，后用‘莼鲈之思’表示思乡之情。

鹿胎斑

形容竹笋的斑纹像鹿胎的斑纹，这里是用故乡的竹笋来引发思乡之情。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写晓行夜泊的画面，对仗工整，‘晓开’对‘夜泊’，‘画鹢’对‘溪渔’，‘遥山’对‘细柳湾’，画面感极强，给人以一种动态的行旅之感。颔联运用典故，‘鸿雁北乡’‘莼鲈之思’巧妙地表达出对故乡的思念以及顺应时节的感悟。情感表达上，既有对故乡的思念，又有对人间闲适生活的向往。在主题思想方面，传达出对闲适自在生活的追求，对故乡的眷恋之情。在意境营造上，前两联通过描写行船途中的景色和物候现象，勾勒出一种宁静致远、富有诗意的旅途氛围，而后两联则从对虚妄之事的否定和对故乡事物的提及，进一步烘托出一种回归本真、思念故土的意境。

速览

《和答陶南川兵侍》是明代诗人陆深的作品，主题为思乡情、旅途景、用典故、闲适意。晓开画鹢带遥山，夜泊溪渔细柳湾。 鸿雁逢时知北乡，莼鲈有约待南还。 虚传海外千年药，且向人间一日闲。 寄语隔船陶士雅，…