辛丑归途中绝句八首 其二

译文

柔弱的柳枝在风前摇曳转动，清凉的新水在水边漂浮。莼菜和鲈鱼好像有所等待，归来的日子正赶上秋天。

注释

莼鲈（chún lú）

莼菜和鲈鱼，在古代诗词中常用作思乡之情的典故，源于晋代张翰思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍而辞官回乡的故事。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了白描的手法，'弱柳风前转，新凉水际浮'，简单勾勒出一幅风拂弱柳、凉水浮面的画面，简洁而生动，给人以清新之感。情感表达上，诗人通过描绘归途中的景象，流露出一种归乡的欣然之情。诗中的意境宁静而悠远，弱柳、新凉营造出一种闲适的氛围。主题思想围绕归乡展开，归途中所见的景象都染上了归乡的喜悦色彩，同时'莼鲈如有待'一句还巧妙地运用了莼鲈之思的典故，进一步强调归乡的情感，仿佛故乡的美食也在等待着自己的归来。

速览

《辛丑归途中绝句八首 其二》是明代诗人陆深的作品，主题为归乡、写景、白描、闲适。弱柳风前转，新凉水际浮。 莼鲈如有待，归日正逢秋。