和俞生暮春闺怨二首 其一

译文

庭院里落花满地，芳草萋萋，下雨时鹳鸟鸣叫，天晴时斑鸠啼鸣。整个春天倦怠刺绣，长时间闭阁不出，忽然在梦中到了辽西（丈夫戍边之地）。

注释

萋萋（qī qī）

形容草生长得茂盛的样子，如《诗经·小雅·采薇》中的‘昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！’此句中‘萋萋’描绘出庭院中芳草茂盛的暮春景象，也暗示出闺中女子内心的愁绪。

鹳（guàn）

一种水鸟，外形像鹤，嘴长而直，常在水边觅食鱼虾等。在这里描绘出雨景中的一种声音来源，增加了暮春庭院景象的层次感。

鸠（jiū）

斑鸠，是一种常见的鸟类。‘晴鸠’与‘雨鹳’相对，晴时鸠啼，雨时鹳鸣，通过不同天气下的鸟鸣来表现暮春的氛围。

赏析

在意境方面，前两句描绘出暮春庭院的景象，落花、萋萋芳草以及雨鹳晴鸠的啼叫，勾勒出一幅暮春的寂寥图，奠定了全诗惆怅的基调。写作手法上，以景衬情，通过暮春的景色描写，烘托出闺中女子的哀怨。首句的‘落花庭院草萋萋’从视觉角度写出庭院的荒芜与暮春的景象，‘雨鹳晴鸠各自啼’则从听觉角度进一步渲染氛围。情感表达上，诗中的女子‘倦绣一春长闭阁’体现出她的百无聊赖，而‘忽将清梦过辽西’则直接点出她对远在辽西的丈夫的思念之情，将闺怨之情表现得含蓄而深沉。主题思想围绕暮春时节闺中女子对远方丈夫的思念与哀怨展开。

速览

《和俞生暮春闺怨二首 其一》是明代诗人陆深的作品，主题为闺怨诗、暮春景、以景衬情、思念情。落花庭院草萋萋，雨鹳晴鸠各自啼。 倦绣一春长闭阁，忽将清梦过辽西。