雨窗春兴四首 其一

译文

芳草萋萋，外出远游的人（公子王孙）被雨淋湿还未归来，在江南凭栏远望，只见细雨变得更加迷蒙。雨丝或疏或密都如同成了阵势，留住了杨花不让它飞舞。

注释

王孙

原指贵族子弟，这里指远行未归之人，出自《楚辞·招隐士》‘王孙游兮不归，春草生兮萋萋’。

霏微

形容细雨迷蒙的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘出一幅江南春雨图，通过描写春雨中的芳草、杨花等景物来表达情感。‘疏疏密密俱成阵，留住杨花不肯飞’一句中，将春雨拟人化，仿佛春雨是有意志的，能够‘留住杨花’，生动地写出了春雨的绵密状态。在意境营造方面，诗营造出一种迷蒙、清幽且略带惆怅的意境。‘霏微’一词描绘出细雨朦胧的景象，加上芳草、杨花等意象，整体画面感很强。在情感表达上，诗中‘芳草王孙湿未归’蕴含着对未归之人的思念与牵挂之情，而这种情感是含蓄地通过春雨之景来表达的。主题思想上，主要是借江南春雨之景，抒发对远方之人的思念与等待的情绪。

速览

《雨窗春兴四首 其一》是明代诗人陆深的作品，主题为思乡念远、借景抒情、春雨图、江南景。芳草王孙湿未归，江南凭望转霏微。 疏疏密密俱成阵，留住杨花不肯飞。