秋江钓舟图

译文

西风吹拂着大片的荻花和芦花，仿佛酿就了寒霜的寒冷，惊得乌鸦乱啼。买一只钓鱼船就像把家安在里面，只愿在这秋水中像庄子那样逍遥到老。

注释

荻芦（dí lú）

荻和芦都是生长在水边的植物，荻芦常常指代水边的秋景。

酿作

这里是‘造成、形成’的意思，将秋风等因素形象地表述为‘酿作’霜寒，富有诗意。

南华

指庄子，庄子著《南华经》，这里代指像庄子一样逍遥自在的境界。

赏析

从文学手法上看，首句‘西风吹满荻芦花’，一个‘吹满’生动地描绘出秋风的强劲以及荻芦花之盛，给人以很强的画面感。‘酿作霜寒啼乱鸦’运用了通感的手法，将视觉感受到的寒霜与听觉上的鸦啼联系起来，把秋的寒冷与萧瑟感进一步强化。情感表达上，诗人通过描绘秋江的景象，传达出一种超脱尘世、闲适恬淡的心境。在意境营造方面，以西风、荻芦花、霜寒、乱鸦等构建出一个清冷、孤寂又带有几分宁静的秋江意境。主题思想上，表现出诗人对逍遥自在生活的向往，希望像庄子（南华）那样，在秋水之畔，在自己的小天地（钓船）里安享人生，远离尘世喧嚣。

速览

《秋江钓舟图》是明代诗人陆深的作品，主题为写景、闲适、恬淡、超脱。西风吹满荻芦花，酿作霜寒啼乱鸦。 买得钓船如屋里，只将秋水老南华。