丙子除夕

译文

除夕夜点着一支银烛坐到夜深，靠着小几摊开书本独自观看。家在距离江南四千里的地方，今天夜里有人在说着长安。

注释

更阑（gēng lán）

指夜深。‘更’为夜间计时单位，一夜分为五更；‘阑’有将尽的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘一枝银烛坐更阑’通过‘一枝银烛’这一意象点明环境，渲染出一种孤寂清冷的氛围，以景衬情。‘坐更阑’写出诗人除夕夜独坐至深夜的情形，表现出诗人的孤独。次句‘小几摊书只自看’中‘只自看’强调独自看书的状态，进一步强化孤独感。情感表达上，诗人流露出深深的思乡之情以及在除夕夜的孤独寂寞之感。意境营造方面，银烛、小几、摊书的画面组合，营造出一种静谧而又略带凄凉的意境。主题思想围绕着除夕夜诗人客居他乡的孤独以及对家乡的思念展开。

速览

《丙子除夕》是明代诗人陆深的作品，主题为思乡、孤独、除夕夜、写景。一枝银烛坐更阑，小几摊书只自看。 家在江南四千里，有人今夜说长安。