春日杂兴二十七首 其二十

译文

杨花纷纷扬扬，在晴朗的清晨喧闹着，穿过帘子进入帷幕像是太多情了。为什么没有力量将春天留住呢，只是把清澈万里的沧浪之水点破（使水面有了杨花的点缀）。

注释

漠漠（mò mò）

形容杨花密布的样子。

沧浪（cāng láng）

青苍色的水。古时有沧浪之水的说法，这里指大片的水域。

赏析

从文学手法来看，首句‘漠漠杨花闹晓晴’，‘漠漠’描绘出杨花的绵密之态，‘闹’字则运用了拟人的手法，将杨花赋予了人的喧闹之感，生动地写出杨花在晴日早晨纷纷扬扬的景象。‘穿帘入幕太多情’继续以拟人手法写杨花，仿佛杨花是个多情的精灵。后两句‘如何无力遮春住，点破沧浪万里清’则是先反问，后以景语作答，把杨花无力留春，只能点破沧浪之水的清澈这样的画面描绘出来，有着一种淡淡的无奈之情。在情感表达上，诗中既有对杨花多情的戏谑，又有对杨花无力留春的惋惜，还有一种对春去的无奈。在意境营造上，前两句杨花的多情喧闹营造出一种活泼又略带俏皮的氛围，后两句点破沧浪万里清则营造出一种清寂又有点寂寥的意境，前后对比，更显春去的惆怅。主题思想围绕着杨花与春的关系展开，通过对杨花的描写来感慨春的离去。

速览

《春日杂兴二十七首 其二十》是明代诗人陆深的作品，主题为咏物、抒情、拟人、春景。漠漠杨花闹晓晴，穿帘入幕太多情。 如何无力遮春住，点破沧浪万里清。