和顾未斋韵寄郑山人二首 其一

译文

暑天的雨刚刚停歇，江边楼阁显得空旷，水上的花草在风中摇动，风中还带着栋花的气息。（有人）新裁的白色苎麻衣裳比雪还要洁白明亮，（他）悠闲地靠着栏杆目送远去的孤鸿。

注释

栋花（dòng huā）

栋树开的花。栋树是一种常见的树木，栋花的开放与季节相关，此处用来表明季节与当时的环境氛围。

白苎（bái zhù）

白色的苎麻。苎麻是一种多年生草本植物，其茎皮纤维洁白有光泽，常被用来织布等，这里用来形容人的穿着。

赏析

这首诗意境清幽淡雅。从文学手法上看，首句‘暑雨初开江阁空’，一个‘空’字开篇，营造出一种空旷寂寥的氛围，奠定了全诗的基调，同时以‘暑雨初开’点明时间和天气状况，简洁而富有画面感。‘水芳摇动栋花风’，诗人描绘了江面上水草在风中摇曳的动态景象，其中‘水芳’给人以清新之感，‘栋花风’点明了风的来源，使画面更具细节。在描写人物时，‘新裁白苎明于雪’，通过将新裁的白苎与雪作比，不仅写出了白苎的洁白，更在色彩上形成一种冷色调的美感。‘闲倚阑干送断鸿’中，‘闲倚’写出了人物的悠闲姿态，而‘送断鸿’则在悠闲之中又透露出一丝淡淡的惆怅，断鸿往往象征着孤独、漂泊等情感，可能暗示着诗人或者郑山人内心的孤寂之感。主题思想上可能是诗人通过描写江阁周围的景色以及人物的活动，向郑山人传达一种宁静又略带惆怅的情绪，表达出对友人的思念或者对这种清幽生活状态的分享。

速览

《和顾未斋韵寄郑山人二首 其一》是明代诗人陆深的作品，主题为写景、闲适、惆怅、寄情。暑雨初开江阁空，水芳摇动栋花风。 新裁白苎明于雪，闲倚阑干送断鸿。