瑞应堂留别所知二首 其一

译文

人世间美好的事情有许多，在那春日美好的辰光里的三月初三。在这里与老朋友分别后各自返回故乡，以后会在江北遥望着江南。

注释

丽辰（lì chén）

美好的时光。丽，美好；辰，时光。

赏析

从文学手法上看，前两句使用了平铺直叙的手法，点明时间，‘世间好事’先做一个宽泛的表述，‘一百一’看似是一种具体的数量，实际是一种虚指，表示很多，‘春日丽辰三月三’则将美好的时光具体化到一个特定的时间节点，使读者能够感受到一种美好的氛围。后两句直抒胸臆，‘此地故人还故国’点明送别之事和友人的去向，‘他时江北望江南’则是一种对未来的想象，将离别的愁绪延伸到未来，通过空间上的‘江北’与‘江南’的对望，表达出对友人的不舍以及对再次相见的期盼。在情感表达上，主要体现出离别的惆怅之情，这种惆怅通过对未来的设想加以强化。在意境营造上，整体画面感并不复杂，以春日和离别的场景为主要元素，营造出一种淡淡的忧伤氛围。主题思想围绕离别展开，表达出对友人的惜别之情。

速览

《瑞应堂留别所知二首 其一》是明代诗人陆深的作品，主题为离别、思乡、惜别、直叙。世间好事一百一，春日丽辰三月三。 此地故人还故国，他时江北望江南。