草萍道中

译文

衰老之身且眼睛有疾，独对着飒飒秋风，只见江水从西边流来，湘水朝着东边流去。莫不是青山知道我这远方来客，在那轻淡的云彩和稀疏的雨丝里，山色一片青翠。

注释

病目

眼睛患病，这里指眼睛有疾病。

翠微

指青翠的山色，微微的山气。出自《尔雅·释山》：‘未及上，翠微。’

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗手法，‘江水西来湘水东’一句，通过描写江水和湘水不同的流向，简单勾勒出眼前的山水之景，同时以景来烘托自己的形象。在情感表达方面，‘老怀病目向秋风’直接写出诗人年老体衰又身患眼疾的状况，秋风萧瑟，烘托出一种孤独、凄凉之感。在意境营造上，尾联描绘出一幅青山在淡云疏雨笼罩下的翠微之景，意境清幽淡雅。主题思想上，表现了诗人对自身衰老多病的无奈，以及在旅途中感受到自然的善意而产生的一丝慰藉。这首诗动静结合，前两句是静中含动，江水、湘水的流动为静态画面增添动态美；后两句则是动中有静，淡云疏雨笼罩下的青山是动静交织的美好画面。

速览

《草萍道中》是明代诗人陆深的作品，主题为抒情、旅愁、写景、对仗。老怀病目向秋风，江水西来湘水东。 可是青山知好客，淡云疏雨翠微中。