病起独坐东堂

译文

斜靠着绳床，落日的余晖在东边，满帘的秋意随着西风翻卷。谁曾经见过服用金丹就能脱胎换骨呢？想要让衰老的容颜恢复红润只能借助酒力。

注释

绳床（shéng chuáng）

一种可以折叠的轻便坐具。

金丹（jīn dān）

古代方士炼金石为丹药，认为服之可以长生不老。

衰颜（shuāi yán）

衰老的容颜。

赏析

从文学手法上看，首句‘斜倚绳床落照东’点明了诗人所处的地点和时间，通过描写人物的动作和环境，勾勒出一幅静谧又略带萧瑟的画面。‘一帘秋意卷西风’巧妙地运用了通感的手法，将无形的秋意与有形的帘子和西风结合起来，使读者能真切地感受到秋意的浓烈。在情感表达方面，诗人表达出一种对衰老的无奈之感。看着夕阳西下，秋意渐浓，意识到自己的容颜老去，却没有办法真正地改变这种状况，只能借助酒力来让自己的脸色看起来红润一些。在意境营造上，全诗营造出一种孤独、落寞且带有几分萧瑟的意境，病起独坐的诗人，面对夕阳秋风，充满了对自身衰老无力回天的惆怅。主题思想围绕着病后的感慨展开，包含了对衰老的喟叹以及对健康活力的向往。

速览

《病起独坐东堂》是明代诗人陆深的作品，主题为病后感、孤独感、借酒消愁、秋意浓。斜倚绳床落照东，一帘秋意卷西风。 金丹换骨谁曾见，欲起衰颜借酒红。