乘月行定州道中有怀表弟顾世安

译文

特别喜爱那如玉生烟般的风度仪态，自从在家乡分别已经过了许多年。为何今夜这春宵的明月下，辜负了在金台同被而眠的时光。

注释

丰标

风度，仪态。

玉有烟

形容人的风姿美好如同玉上有烟霭般的朦胧美感，出自李商隐的‘蓝田日暖玉生烟’，这里化用其意境。

分袂（fēn mèi）

指离别。

金台

地名，在这里可能是诗人与表弟曾经共同相处过的地方，可能有着特殊的回忆。

赏析

从文学手法上看，首句‘绝爱丰标玉有烟’运用比喻的手法，将表弟的风度仪态比作‘玉有烟’，生动形象地描绘出表弟的不凡风姿，给人以美好而朦胧的感觉。在情感表达方面，整首诗表达出诗人对表弟深深的思念之情。首句的‘绝爱’就直白地表达出喜爱之情，而‘故园分袂已多年’则点明了分离的时间之久，从而强化了思念的程度。在意境营造上，‘今夜春宵月’勾勒出一个春夜明月的美好景象，本应是美好的时刻，但诗人却因思念表弟而觉得是辜负了这样的美景，明月的美好与内心的遗憾形成鲜明的对比。主题思想上，主要围绕对表弟的思念展开，回忆过去的美好时光，感慨当下的分离。

速览

《乘月行定州道中有怀表弟顾世安》是明代诗人陆深的作品，主题为思念、怀人、抒情、月夜。绝爱丰标玉有烟，故园分袂已多年。 如何今夜春宵月，辜负金台共被眠。