黄河南岸见梨花二首 其二

译文

梨花的粉色痕迹和香气晕染开来，雨后刚刚变干，它怀着惆怅的心情害怕清晨的寒冷。回忆起在小楼上吹奏铁笛，卷起十二幅湘帘看到朱红的栏杆。

注释

粉痕（fěn hén）

这里指梨花的粉色痕迹，描绘梨花的颜色状态。

香晕（xiāng yūn）

香气散发的样子，从嗅觉角度描写梨花。

湘帘（xiāng lián）

用湘妃竹做的帘子，富有诗意，常出现在古典诗词中，用来营造一种优雅的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘粉痕香晕雨初干’通过描写梨花雨后的状态，‘粉痕’‘香晕’从视觉和嗅觉两个角度细致地描绘出梨花的形态与神韵，给人以直观的美感。‘惆怅芳心怯晓寒’运用拟人手法，赋予梨花以人的情感‘惆怅’和感觉‘怯晓寒’，生动地表现出梨花在清晨的娇弱之态。在情感表达方面，诗中既有对梨花的怜惜之情，也可能借梨花来寄托自己的某种惆怅情绪。在意境营造上，构建出一个雨后梨花带露、略带惆怅氛围的画面。主题思想上，表面是写梨花，实则可能是借梨花来抒发诗人内心的情感，也许是对美好事物易逝的感慨，或者是自身孤独惆怅情绪的一种外化。

速览

《黄河南岸见梨花二首 其二》是明代诗人陆深的作品，主题为写物、惆怅、拟人、抒情。粉痕香晕雨初干，惆怅芳心怯晓寒。 忆向小楼吹铁笛，湘帘十二卷朱阑。