西园四首 其一

译文

在大江之畔，绿树成荫，落花如雨。远处有三座仙山，近处仿佛有十洲仙境。花丛之外有彩饰的车轮（马车），莲叶间有划动的船桨，夜深时灯火映照上西楼。

注释

红雨

本指红色的雨，这里用来形容落花纷纷，如同下雨，化用了李贺《将进酒》中‘况是青春日将暮，桃花乱落如红雨’的意境。

三山

传说中的海上三座仙山，即蓬莱、方丈、瀛洲，常被用来指代仙境，出处于古代神话传说。

十洲

也是古代传说中神仙居住的十个岛，如祖洲、瀛洲等，是一种美好的仙境想象，出自汉东方朔的《十洲记》。

画轮

彩饰的车轮，这里代指精美的马车。

莲叶棹（zhào）

棹，船桨。莲叶棹指在莲叶间划动的船桨，描绘出一幅江南水乡行船的画面。

赏析

从文学手法上看，这首诗首句通过‘绿阴红雨’这种色彩鲜明的描写，构建出一种富有生机又略带惆怅（红雨暗示落花）的画面，以景起兴。‘远有三山近十洲’运用了想象和夸张的手法，三山十洲都是传说中的仙境之地，诗人将眼前之景与仙境相联系，拓宽了诗歌的意境空间。在情感表达方面，整体给人一种清幽又略带寂寥的感觉，既有对眼前美好景色的欣赏，也有那种若有若无的孤独感，从夜景描写中可体会一二。从意境营造来说，诗中既有大江、三山、十洲这种开阔宏大的景象，又有花、画轮、莲叶棹等精致的小景，大小相衬，营造出一种空灵又不失烟火气的意境。主题思想上，可能是诗人对所处环境的一种感怀，既有对自然美景的热爱，又有对某种理想境界（如仙境般美好）的向往。

速览

《西园四首 其一》是明代诗人陆深的作品，主题为写景、清幽、寂寥、想象。绿阴红雨大江头，远有三山近十洲。 花外画轮莲叶棹，夜深灯火上西楼。