西园四首 其四

译文

竹子做成栏杆，树木构建成轩廊，菜畦就紧挨着木槿编织的门。满地的白云好像要把春天留住，只是对着青山默默无言。

注释

阑干（lán gān）

这里指栏杆。在古文中常见，如‘瀚海阑干百丈冰’。

轩（xuān）

有窗的廊子或小屋。

菜畦（cài qí）

指菜地，有土埂围着的一块块排列整齐的种蔬菜的田。

槿（jǐn）

木槿，一种常见的庭院观赏植物，常用来编织篱笆等。

赏析

这首诗营造出一种清幽、静谧的意境。从写作手法上看，前两句通过对园中景物的细致描写，采用白描手法，如“竹作阑干树作轩，菜畦正傍槿编门”，简单几笔勾勒出西园的田园风貌，给人以质朴、自然之感。在情感表达方面，全诗蕴含着一种闲适恬淡之情，诗人描绘自己的西园，表达出对这种田园生活的喜爱。诗中的白云和青山是宁静自然的意象，‘白云满地留春住，只对青山无一言’体现出一种宁静祥和的氛围，诗人融入自然之中，享受着自然的宁静，却无需言语的交流，有一种物我两忘的境界。主题思想上反映了诗人对田园生活的向往与安于宁静的心境。

速览

《西园四首 其四》是明代诗人陆深的作品，主题为田园诗、闲适、写景、白描。竹作阑干树作轩，菜畦正傍槿编门。 白云满地留春住，只对青山无一言。