六月十三日夜雨作寒

译文

人间的六月里赤日炎炎像有火龙盘踞，只以为床头那如瀑布般的汗水寒冷。到底是什么原因江南连夜降雨，五更时分斜靠着枕头害怕衣服单薄（而寒冷）。

注释

蟠（pán）

屈曲，环绕，这里形容火龙盘踞的状态，如‘虎踞龙蟠’。

秖（zhǐ）

同‘只’，仅仅、不过的意思。

欹（qī）

倾斜，歪向一边，这里指斜靠着枕头。

赏析

从文学手法来看，首句‘人间六月火龙蟠’运用了比喻的手法，将六月的酷热比作火龙盘踞，形象地写出天气的炎热，为后文雨夜生寒做了鲜明的铺垫。‘祗道床头瀑布寒’则是夸张手法，把因炎热而流的汗比作瀑布，强化了炎热的程度。情感表达上，诗人先写酷热，后写雨夜的寒冷，通过这种强烈的反差，传达出一种对天气变化无常的惊讶与不适。在意境营造方面，前两句构建出一幅酷热难耐的夏日图景，后两句随着连夜雨的到来，转换为五更寒的清冷画面，形成鲜明对比。主题思想上，这首诗以小见大，通过个人对天气变化的感受，反映出自然现象的变幻莫测，也体现出诗人对自然细致的观察力。

速览

《六月十三日夜雨作寒》是明代诗人陆深的作品，主题为写天气、先热后冷、对比、感物伤怀。人间六月火龙蟠，秖道床头瀑布寒。 底事江南连夜雨，五更欹枕怯衣单。