寿西安杨节推七十为其子孟鸾上舍赋

译文

早年在青云直上的仕途上曾经获得成功，中年时头发还乌黑就已经辞官。眼看着到了甲子年将尽（快到癸亥年）的时候，在庚申日的夜晚戒除不好的习性。楚国的江山空有牢狱（表示已远离官场纷争），仙境般的日月交付给樵夫和渔夫（享受自在生活）。像向皇帝进献《白云赋》之后（表示功成身退），青鸟衔来近在咫尺的书信。旧的岁月渐渐抛却但身体还未衰老，新的阳气刚刚恢复景色开始舒展。天空中有儿子能够传承衣钵，未来打算在沧海边构筑庐舍居住。鼎中炼制芙蓉丹药已经成熟，门前满是兰桂（喻子孙优秀）喜庆还有余。早晨来祝贺七十岁生辰并远远称颂，这是先生的第一个七十岁啊。

注释

得隽（dé jùn）

得到出众的人才，这里指科举高中或者仕途得意。

悬车（xuán chē）

古代官员辞官居家。

犴狴（àn bì）

本指牢狱，这里代指官场的纷争。

传钵（chuán bō）

原指佛教师徒间的传承，这里指传承家族事业、学问等。

兰桂（lán guì）

兰花和桂树，常用来比喻子孙优秀。

赏析

从文学手法上看，此诗对仗工整，如‘蚤岁青云曾得隽，中流绿发已悬车’，‘楚国江山空犴狴，壶天日月付樵渔’等句，在词性和平仄上相互对应，结构严谨。在情感表达方面，既有对主人公早年成就的赞许，也有对其中年辞官后自在生活的羡慕与肯定，还表达了对其家庭美满、子孙贤能的祝福。在意境营造上，诗中描绘了远离官场后的闲适生活画面，如‘楚国江山空犴狴，壶天日月付樵渔’营造出一种远离尘嚣、宁静自在的意境。主题思想围绕着对杨节推七十寿辰的祝贺展开，同时回顾其一生的经历，展现出一种对人生不同阶段境遇的豁达态度和对美好生活的向往。

速览

《寿西安杨节推七十为其子孟鸾上舍赋》是明代诗人陆深的作品，主题为祝寿、归隐、闲适、赞美。蚤岁青云曾得隽，中流绿发已悬车。 眼看甲子年将亥，戒守庚申夜是除。 楚国江山空犴狴，壶天日月付樵渔。 白云献罢千年赋，…