饯别联句三首 其三

译文

饯别的筵席在远公堂高高摆开，夜漏将尽又何妨再举起酒杯。二人的光彩就像可怜（可爱）的一对白璧，文章精妙绝伦可装满几个青箱。飘飘然的仙人足迹在云霄之下，思乡之心渺渺在碧海之旁。明日使者所乘之车将在拂晓出发，淡淡的云彩应该会护佑着大雁飞翔的霜天。

注释

远公堂

本指东晋高僧慧远的讲经堂，此处应是泛指饯别所在的厅堂。

漏尽

漏壶中的水已经滴尽，表示夜深。漏，古代计时的器具。

白璧

平圆形而中有孔的白玉，常比喻美好的人或物。

青箱

收藏书籍字画的箱笼，此处用来形容文章数量之多、价值之高。

仙躅（zhuó）

仙人的足迹，这里用来形容超凡脱俗的行迹。

星轺（yáo）

: 古代称帝王的使者为星使，因称使者所乘的车为星轺。

赏析

从文学手法上看，首联‘离筵高启远公堂，漏尽何辞更举觞’直接点明饯别场景，‘高启’写出筵席的规模与氛围，‘漏尽’表示夜深，却仍要举觞，以时间来烘托不舍之情。颔联‘光彩可怜双白璧，文章绝妙几青箱’运用比喻，将人物的光彩比作白璧，形象地写出人物的不凡气质，‘文章绝妙几青箱’夸赞对方文章之好，数量之多。颈联‘飘飘仙躅丹霄下，渺渺乡心碧海傍’对仗工整，‘飘飘’与‘渺渺’相对，一写仙人般的潇洒，一写思乡情的幽渺，对比之中丰富了情感内涵。意境上，既有筵席的热闹场景，又有高堂、霄汉、碧海等开阔的景象，热闹与幽远相结合。情感表达上，既有对友人的欣赏与赞美，如颔联的描写，又有离别的不舍之情，还有淡淡的思乡情绪。主题思想上，主要围绕饯别展开，在饯别之中包含着对友人的多种情感。

速览

《饯别联句三首 其三》是明代诗人陆深的作品，主题为饯别诗、写景、抒情、赞友人。离筵高启远公堂，漏尽何辞更举觞。 光彩可怜双白璧，文章绝妙几青箱。 飘飘仙躅丹霄下，渺渺乡心碧海傍。 明日星轺当晓发，…