舟中集杜句寄顾九和谕德二首 其一

译文

喜爱你那玉山草堂的幽静，更有澄澈的江水消解客居的愁闷。既然与美酒无缘，我这微贱的身躯除此之外还有什么别的追求呢。蝴蝶在花丛深处穿梭往来清晰可见，漫长的夏日里江村的一切都是那样清幽。如何能够得到仙人的九节手杖，独自站在那缥缈的高楼之上。

注释

玉山

山名，此处可能指友人顾九和居住之处，也可泛指风景秀美的山。

草堂

茅草盖的堂屋，旧时文人常用来命名自己的居所，多含清幽之意。

澄江

清澈的江水。

蛱蝶（jiá dié）

蝴蝶的一类。

九节杖

传说中仙人所用的手杖，多象征着超凡脱俗。

缥缈（piāo miǎo）

形容高远、隐隐约约、若有若无的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗巧妙地集杜甫诗句而成。通过选取不同的杜诗句子，重新组合却不失和谐连贯之感，宛如一首新创作的完整诗作。在意境营造方面，诗中描绘了玉山草堂的静、澄江消愁、江村的幽等画面，构建出清幽、宁静又略带寂寥的意境。如‘穿花蛱蝶深深见，长夏江村事事幽’，生动地勾勒出江村夏景的清幽，蛱蝶穿花的画面给人以动态美，与江村的静谧相映衬。情感表达上，既有对友人玉山草堂那种幽静环境的喜爱，又透露出自身客居的愁绪以及一种随缘自适的态度。主题思想围绕着对友人的思念与自身境遇的感慨展开，在对清幽景色的描绘中融入复杂的情感。

速览

《舟中集杜句寄顾九和谕德二首 其一》是明代诗人陆深的作品，主题为集句诗、思乡、清幽、借景抒情。爱汝玉山草堂静，更有澄江消客愁。 竹叶于人既无分，微躯此外复何求。 穿花蛱蝶深深见，长夏江村事事幽。 安得仙人九节杖，…