杂言赠别李献吉
尔丈夫，志四海。
出门驱车，半路莫改。
长歌虽激烈，短歌亦徘徊。
登高南望旧乡，山川一何累累。
别日苦短会日长，两心对面不能当。
古来结交惟管鲍，去之千载尚觉流芳香。
我有琼树枝，能令饥渴忘。
出门驱车，半路莫改。
长歌虽激烈，短歌亦徘徊。
登高南望旧乡，山川一何累累。
别日苦短会日长，两心对面不能当。
古来结交惟管鲍，去之千载尚觉流芳香。
我有琼树枝，能令饥渴忘。
译文
你是大丈夫，志向在四海。出门驾着车，半路上不要改变。长歌虽然激昂慷慨，短歌也会低回徘徊。登上高处向南眺望故乡，山川是多么的层层叠叠。分别的日子苦短而相聚的日子漫长，两人面对面内心却难以承受。自古以来交友只有管仲和鲍叔牙，过去了千年仍然觉得他们的情谊流芳。我有琼树枝，能够让人忘记饥渴。
注释
- 累累（lěi lěi）
- 在这里形容山川层层叠叠的样子。
赏析
从文学手法上看，这首诗开篇以“尔丈夫，志四海”直抒胸臆，点明友人应胸怀大志，有直接劝勉之意。诗中长歌、短歌的描写形成对比，丰富了诗歌的节奏感和情感层次。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍，如“别日苦短会日长，两心对面不能当”，生动地写出分别时内心的难受，又有对友情的赞美，像以管鲍之交来类比与友人的情谊，表达对友情的珍视。在意境营造上，“登高南望旧乡，山川一何累累”描绘出登高远望故乡时看到山川层叠的景象，烘托出离别的愁绪和对故乡的思念。主题思想上，围绕着送别友人展开，既有离别的感伤，又有对友人的激励和对友情的歌颂。
速览
《杂言赠别李献吉》是明代诗人陆深的作品，主题为送别诗、直抒胸臆、友情、思乡。尔丈夫，志四海。 出门驱车，半路莫改。 长歌虽激烈，短歌亦徘徊。 登高南望旧乡，山川一何累累。 别日苦短会日长，两心对…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品