南楼对镜见白发

译文

在南楼对着镜子看到自己的白发。过一天，就老一天，鬓角边的白发不断地长出来。有一个知心朋友叫我染发，有一个知心朋友叫我拔掉白发。拔掉或者染黑又有什么好处呢？世间有多少年轻人，想有白头发却还不能有呢。

注释

参参（sān sān）

在这里形容白发不断长出的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗语言直白质朴，近乎口语化。如‘得一日，过一日’，简单的表述却生动地传达出岁月流逝的感觉。通过描写自己面对白发的反应以及与知音之间关于白发的互动，从平凡的生活场景入手。在情感表达方面，诗人对白发的无奈之情溢于言表，先是看到白发不断长出的忧愁，后又通过‘摘染有何益’表达出对衰老的一种无力感。在意境营造上，以南楼对镜见白发这一画面为起始，构建出一种略带惆怅的氛围。主题思想上，反映了时光匆匆，人对衰老的无奈，同时也蕴含着对年轻的一种向往与对生命流逝的感叹。

速览

《南楼对镜见白发》是明代诗人陆深的作品，主题为感衰老、叹时光、口语化、直发感。得一日，过一日，鬓边白发参参出。 有个知音教我染，有个知音教我摘。 摘染有何益，世间多少少年郎，要白不得白。