难言

译文

清澈的水流注入灯盏希望能带来照耀（此句语义奇特，较难确切翻译通顺表意，大致为清流与灯的奇特关联想象），用鉊刀裁割玉石制成圭璋（一种玉器）。双手捧土想要堵塞住黄河决口，一只手想要遮蔽所有的日月光芒。还不如彼此不相了解，即便面对面也如同远隔万里之遥。

注释

鉊刀（zhāo dāo）

古书上说的一种农具，此处可能是借用为切割玉石的工具，也可能是一种想象中的特殊刀具。

圭璋（guī zhāng）

两种贵重的玉制礼器，古代用于朝聘、祭祀等场合，表示美好的事物或者高贵的身份等。

赏析

从文学手法上看，首句‘清流注灯望照耀’运用奇特的想象，将清流与灯联系起来，创造出一种超现实的画面感。‘鉊刀裁玉成圭璋’则是通过具体的动作描写，展现出一种塑造美好事物的场景。‘捧土欲塞黄河决，只手障尽日月光’使用夸张手法，捧土塞黄河决口和单手遮日月光芒都是极难做到之事，以此来强化一种无力感或者说是妄念。在情感表达方面，整体透露出一种无奈、沮丧以及对人际关系复杂难以把控的感慨。从意境营造上，前两句略带奇幻、积极的意境，而后两句急转直下，变为一种宏大却又充满无力感的意境。主题思想上，或许是表达对某些难以达成之事（可能是人际交往或者理想追求等方面）的绝望与无奈，以及对疏离关系的一种复杂情感。

速览

《难言》是明代诗人陆深的作品，主题为夸张、无奈、奇幻、感慨。清流注灯望照耀，鉊刀裁玉成圭璋。 捧土欲塞黄河决，只手障尽日月光。 未若不相知，对面隔绝万里长。