春日书事用十二生肖体

译文

像张汤审鼠那样惩处老鼠实在惭愧于狱吏的判词，心甘情愿像宁戚那样喂牛而被主人知晓赏识。自己没有成为显贵之人的面相，姑且像拿着兔毛制的笔书写那样缓缓建立功勋。春风将要吹起，蛰居的神龙即将苏醒，酒杯中的蛇影消失不再疑惑。失去马匹有时候反而是福分，自古以来因为岔路多而亡羊被人讥笑。猕猴竟使得韩生的辨别被耽误，在函谷关听到鸡鸣这事情很是危险。不要为了封侯而感叹像樊哙那样被烹杀的狗，像小儿玩的牧猪奴戏也完全可以做。

注释

磔鼠（zhé shǔ）

磔，古代一种分裂肢体的刑罚。这里‘磔鼠’可能是指像用严酷手段对待老鼠一样，也可能是用相关典故。

饭牛（fàn niú）

喂牛。源于宁戚饭牛而被齐桓公赏识的典故，这里表示一种低调、默默做事等待机遇的状态。

虎头食肉相（hǔ tóu shí ròu xiàng）

旧时相者认为贵相，这里表示成为显贵之人的面相。

兔颖（tù yǐng）

兔毛制的笔，这里代指书写、记录功勋等。

神龙蛰（shén lóng zhé）

蛰，蛰伏。神龙蛰伏表示一种潜在的力量等待时机兴起。

酒影藏蛇（jiǔ yǐng cáng shé）

指杯弓蛇影的典故，形容疑神疑鬼。

亡羊（wáng yáng）

出自亡羊补牢的典故，这里表示因为疏忽或者外界因素而失去东西。

沐猴（mù hóu）

猕猴。‘沐猴而冠’表示虚有其表，这里可能是用相关典故表示被假象迷惑等情况。

函谷闻鸡（hán gǔ wén jī）

指孟尝君门客学鸡叫骗开函谷关的典故，形容一种冒险或者机智的行为。

烹狗（pēng gǒu）

出自‘狡兔死，走狗烹’的典故，这里表示功成后被抛弃的下场。

牧猪奴戏（mù zhū nú xì）

指赌博之类的游戏，这里表示一种平凡、世俗的玩乐之事。

赏析

这首诗以十二生肖为线索串起，富有创意。从文学手法上看，运用了大量的典故，如‘磔鼠’‘饭牛’‘虎头食肉相’等，使诗歌内涵丰富，每一句都借助生肖相关典故表达一种人生境遇或者哲理。在情感表达上，有一种豁达与自嘲的情绪，既感慨自己没有飞黄腾达的命相，又对一些世俗追求表现出超脱的态度。在意境营造上，融合了历史典故中的场景与生肖动物的形象特点，使得整首诗有一种独特的文化氛围。主题思想围绕着人生的机遇、命运、功名利禄等展开，表达了诗人对人生百态的深刻思考以及对功名利禄的一种旷达看法。

速览

《春日书事用十二生肖体》是明代诗人陆深的作品，主题为用典、自嘲、豁达、哲理。磔鼠真惭狱吏词，饭牛甘结主人知。 己无虎头食肉相，聊从兔颖策勋迟。 春风欲动神龙蛰，酒影藏蛇不复疑。 失马有时还是福，…