杨白花

译文

杨花洁白，随风飘舞而起，春风吹过，江水横隔。杨花飘飞渡过江水到达东岸，那里有着华丽的房屋、精美的门户和缀着珠帘的窗户。不怨恨杨花没有主人，只恨杨花没有力量，一夜风吹过之后便无法停留。

注释

闼（tà）

门，小门

栊（lóng）

窗户

绮（qǐ）

美丽，华丽

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、飘零的氛围。杨花随风飘飞，跨越江水，飞向绮房绣闼之处，这种景象既有着自然的灵动，又暗示着一种身不由己的命运。从写作手法来看，运用了借物抒情的手法，以杨花喻人，杨花的无力、随风飘荡恰似女子命运的无常。通过对杨花飘飞轨迹以及所处环境的描写，如‘绮房绣闼珠帘栊’，写出杨花飘向看似美好的地方，但却无法自主停留。在情感表达方面，诗人表达出一种无奈与同情，对杨花‘不恨花无主，但恨花无力’，体现出对像杨花般无力掌握自身命运者的深切同情。主题思想上，反映了对那些漂泊无依、命运被他人掌控的弱势群体的怜悯。

速览

《杨白花》是明代诗人陆深的作品，主题为借物抒情、飘零感、无奈、同情。杨白花，随风起，春风吹江隔江水。 杨花飞度江水东，绮房绣闼珠帘栊。 不恨花无主，但恨花无力，一夜风来留不得。