莫老虎

译文

在平江的夜里捆绑了张士诚（张九四），吴地的江水平静，吴山柔腻。齐云楼前一片死寂如同半死的灰烬，阴森的杀气从北门蔓延过来。当年他的部将号称老虎，浴血奋战不过争得区区一块小地方。计谋确实失策，内心独自悲苦，城头上夜里接纳了儒士的进言。可怜用黄金去买辞赋，炮声震响之中（那些东西）如同雨点般散去，姑苏台上麋鹿成群。

注释

缚（fù）

捆绑的意思，在这里是指将张士诚擒获捆绑。

腻（nì）

这里形容吴山柔滑润泽的样子。

抔（póu）

用手捧东西，一抔土在这里表示很少的一片土地，形容其得到的土地范围小。

麌麌（yǔ yǔ）

兽群聚集的样子，这里描绘姑苏台如今麋鹿聚集的荒凉景象。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与描写相结合的手法。前几句描写平江夜缚张士诚这一事件发生时的环境氛围，如‘吴波不动吴山腻’，以平静的吴波和柔腻的吴山来反衬即将发生的残酷事件的紧张感。‘齐云楼前半死灰，杀气阴阴北门至’则通过描写齐云楼前的死寂和弥漫的杀气，渲染出一种压抑恐怖的氛围。在情感表达上，诗中既有对失败者的同情，如‘计诚左，心独苦’写出了张士诚决策失误后的内心悲苦；又有对世事无常的感慨，‘可怜黄金买辞赋，炮震声中散如雨，姑苏台麋鹿麌麌’，用黄金买辞赋却在炮声中消散，姑苏台从曾经的繁华变为麋鹿成群之处，充满了对繁华消逝的叹惋。在意境营造上，整体意境偏于清冷、肃杀，如‘半死灰’‘杀气阴阴’等词的运用，生动地营造出了那种大战将临或大战之后的萧索意境。主题思想方面，主要是通过对张士诚事件的描述，表达对历史兴亡、人物命运以及荣华易逝的思考。

速览

《莫老虎》是明代诗人陆深的作品，主题为叙事诗、历史感、同情、萧索意境。平江夜缚张九四，吴波不动吴山腻。 齐云楼前半死灰，杀气阴阴北门至。 当年部将号老虎，血战区区一抔土。 计诚左，心独苦，…