妾薄命

译文

人生还未过百年，心中愿望尚未达成，你却中途有了二心。团扇在秋风中早早被弃，我就像幽居长门宫的阿娇，白天的漏壶滴水声显得格外悠长。你就像行云常常入我梦境，我却如同伯牙为子期不再弹琴。可叹我命运不好，不能像卓文君那样作《白头吟》来规劝你回心转意。

注释

携心

离心，变心。

团扇

圆形有柄的扇子，在古代诗词中常象征女子被弃。相传班婕妤失宠后作《团扇诗》。

长门

长门宫，汉武帝时陈皇后失宠后幽居于此，后常用来指代失宠者的居所。

行云

此处比喻行踪不定的男子，暗用楚王梦遇巫山神女的典故。

白头吟

卓文君所作的诗，表达她对司马相如变心的哀怨和不满，也表示女子对爱情忠贞的坚守。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故，如‘团扇’指代被弃的女子，‘长门’暗喻失宠后的孤寂，‘白头吟’则借卓文君之事表达女子对爱情忠贞的渴望，这些典故的运用使诗歌含蓄而富有深意。在情感表达方面，整首诗充满哀怨、无奈之情。女子诉说着爱人的变心，自己被冷落的痛苦，像‘百年未毕愿，中道有携心’直白地表达愿望未竟而被抛弃的悲伤。在意境营造上，‘团扇秋风早，长门昼漏深’构建出一种萧瑟、孤寂、漫长难捱的氛围。主题思想上，深刻地反映了古代女子在爱情和婚姻中的不幸遭遇，以及她们面对男子变心时的无力与悲哀。

速览

《妾薄命》是明代诗人陆深的作品，主题为哀怨、弃妇、用典、抒情。百年未毕愿，中道有携心。 团扇秋风早，长门昼漏深。 行云频入梦，流水罢弹琴。 所嗟妾薄命，未效白头吟。