龙凤洲 其三

译文

受到旌表门闾也是圣明朝廷的恩赐，地处偏远孤独又怎能把心意传达给皇上呢。不必再说金钱可以买通鬼神这种话了，还是留下田产来教导子孙吧。

注释

旌门（jīng mén）

旌表门闾，封建统治者对所谓忠孝节义的人，赐给匾额，挂于门廷之上，或树立牌坊，加以表彰。

孤远（gū yuǎn）

孤独偏远，形容所处的境地远离中心，同时也有孤独无依的感觉。

至尊（zhì zūn）

最尊贵的地位，古时多指皇帝。

通神（tōng shén）

形容神通广大，此处‘钱可通神’表示金钱的力量可以达到像通神一样的效果，是一种讽刺性的表达。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法。首句提到‘旌门亦是圣朝恩’，直接点明旌表门闾是朝廷的恩赐，然而紧接着第二句‘孤远何由达至尊’却又话锋一转，表达出偏远之地难以将想法传达给皇帝的无奈。情感表达方面，诗中蕴含着无奈与看透世事的复杂情感，既对朝廷恩赐有所感慨，又有因孤远无法与皇帝沟通的失落。在意境上，通过‘孤远’一词营造出一种孤独、遥远的氛围。主题思想围绕着对自身境遇的无奈以及对子孙的期望展开，既有对仕途难通的无奈，又有一种既然仕途不顺，不如留田教子的豁达与务实。

速览

《龙凤洲 其三》是明代诗人陆深的作品，主题为仕途不顺、孤远之境、无奈之情、教子主题。旌门亦是圣朝恩，孤远何由达至尊。 钱可通神勿复言，留田教子还教孙。