圣驾临雍词八首 其八

译文

覆盖台阶的黄土道路连接着长安，白马颈上系着红色的缨带，配着金缕装饰的马鞍。皇帝的车驾从桥门出来径直向西行去，满城的男女都来观看皇帝回宫。

注释

缕（lǚ）

线，这里‘金缕鞍’指用金线装饰的马鞍。

辇（niǎn）

古代用人拉着走的车子，后多指天子或王室坐的车子。

回銮（huí luán）

旧时称帝王及后妃的车驾为‘銮驾’，因称帝、后外出回返为‘回銮’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“覆阶黄土接长安，白马朱缨金缕鞍”简单几笔勾勒出了皇帝出行的道路景象以及马匹装饰的华丽，画面感很强。在情感表达方面，诗中描绘出满城士女观看皇帝回銮的场景，虽未直接表达情感，但隐隐透露出一种对皇家威严的敬重与仰望。在意境营造上，通过描绘黄土道路、白马金鞍的皇帝车驾以及观看的满城士女，营造出一种宏大、庄严的意境。主题思想围绕着皇帝出行回銮展开，展现出皇家出行时的壮观场面以及在民众心中的影响力。

速览

《圣驾临雍词八首 其八》是明代诗人陆深的作品，主题为写皇家、庄严、白描、出行。覆阶黄土接长安，白马朱缨金缕鞍。 辇出桥门直西去，满城士女看回銮。