经筵词二十首 其十一

译文

大臣们从班列中走出，向东而立又能被西面看到，传胪官的声音高亢，众人整齐地叩头。官员们参差不齐地进前讲学并肩站立，轮到的题目是《周书》和《孟子》。

注释

经筵（jīng yán）

汉唐以来帝王为讲经论史而特设的御前讲席。

胪（lú）声

传胪的声音。传胪是科举时代殿试揭晓唱名的一种仪式。这里指在经筵讲学场合中类似宣告的声音。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，简洁而直接地描绘了经筵讲学的场景，如“行出班东面照西，胪声高飏叩头齐”，没有过多的修饰，却生动地勾勒出当时的画面，人物的动作、场景的秩序感都清晰呈现。在情感表达上，较为客观地描述这一事件，没有明显的个人主观情感偏向。在意境营造方面，通过对经筵仪式场景的描绘，营造出一种庄重、肃穆的氛围。主题思想上，主要是对经筵讲学这一宫廷文化活动进行记录，让读者能够直观地了解当时的讲学仪式流程以及讲学内容的安排等。

速览

《经筵词二十首 其十一》是明代诗人陆深的作品，主题为宫廷诗、记事、白描、庄重。行出班东面照西，胪声高飏叩头齐。 参差进讲并肩立，轮着周书孟子题。