经筵词二十首 其十二

译文

两行戴着官帽佩着官饰的官员穿着金红色官服排列，供奉君主的各位臣子都穿着锦绣衣服。迈着步子进入殿门时都像石磬一样弯腰行礼，谏官端正拱手地靠着南边的门。

注释

冠佩（guān pèi）

指官员的帽子和佩饰，这里用来指代官员。

金绯（jīn fēi）

金印红袍，为高官的服饰特点，这里表示高级官员的穿着。

磬折（qìng zhé）

弯腰如磬，形容十分恭敬的样子。出自《礼记·曲礼下》等古文献。

端拱（duān gǒng）

端正拱手，形容恭敬、端庄的样子。

南扉（nán fēi）

南边的门扉，这里指谏官所站靠的位置。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘两行冠佩列金绯，供奉诸臣尽绣衣’，直接描绘出经筵上官员们的服饰穿着，通过对官员外在形象的描写，展现出经筵的庄重肃穆的场景。在情感表达方面，较为含蓄，没有直接抒发强烈的情感，但通过对仪式场景的描写，隐隐透露出对这种朝堂礼仪的一种尊重。在意境营造上，通过对人员的排列、穿着以及行为动作的描写，构建出一种秩序井然、庄严肃穆的朝堂意境。主题思想上，以经筵为背景，反映出当时朝堂上的礼仪规范和朝堂秩序等情况。

速览

《经筵词二十首 其十二》是明代诗人陆深的作品，主题为朝堂景、礼仪制、白描法、庄严肃。两行冠佩列金绯，供奉诸臣尽绣衣。 步入殿门同磬折，谏官端拱靠南扉。